The barely street-legal BMW M vehicles are filled with a power usually reserved for the track. These vehicles aren't built just for car fanatics. They're built by them.